@KDDLL و @jichangwook1 ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام
kdramadl.in آدرس وب سایت
:ترجمه و زیرنویس ❣ELENA❣ariana
قسمت دوم
[مهمان اسرارآمیز]
-...مربی چانگ آن،فک کنم .بس نیست انقد حرف زدین؟مخمو خوردین
.یکسره سوال میپرسین
اگه میخواین امتیاز کافی بدست بیارینو به مسابقات ،شی کینگ راه پیدا کنین
باید به حرفای من گوش بدین، فهمیدین؟
.پس دیگه برای مسابقات دخترای زیبا ثبت نام میکنم
.نه خیر، هنوز زمانش نشده
.ارشد, چو یوان به تینگ یی پیام داده
.پاکش کن پاکش کن، نزار پیامو ببینه
چیو پاک کنه؟واستا
[چو یوآن]
.داداش , چو یوآن جواب داده
.تینگ یی , الان مسابقه داری
.حواستو جمع کن
.یادت باشه تو تینگ یی,از باشگاه ژیان وو هستی
.پنج دقیقه دیگه مسابقه شروع میشه
.خودتو جموجور کن
.ارشد تینگ یی رو تشویق کنین.برو،برو تینگ یی
!ارشد برو
اسپانسر این رقابت ها شرکت ماسک های زیبایی گیاهی منتولاتمه,
به سری مسابقات زنده تکواندو دخترای زیبای .خوش آمدید
امروز یه رقابت خیلی جذاب .برگزار میشه
فنگ تینگ یی از باشگاه ژیان ووی !آنیانگ
،و جیا تنگ ژیائو بای هی !از باشگاه یینگ ها لیوی ژاپن
آخر این مسابقه کی اول می شه؟
با هم مسابقه رو ببینیم
مربی, رقیب من اینبار تینگ ییه؟
فنگ تینگ یی تنها آدم دنیای توعه؟
...مربی چانگ آن، منظورتون اینه که
ممکنه تینگ یی برنده نشه؟
.خودت ببین
! آبی! قرمز
!آماده! تعظیم کنید
!برو برو یینگ هوآ لیو
. تینگ یی, تصمیم گرفتم آمریکا بمونم
تو خیلی دختر خوبی هستی
.تو لایق یه مرد بهتری که مواظبت باشه
!برو برو یینگ هوآ لیو
تیم قرمز، آماده ای؟
تیم قرمز,تعظیم کن!
!آماده
!شروع
.به نظر می رسه تینگ یی تو این مدت کم خیلی بهتر شده
.به نظر می رسه پیشرفت کرده
.در حال حاظر بازی تو دست تینگ یی عه
قبلا حرکاتش از استاندارد پایین تر بود
اما الان به پاهاش توجه کنید، فوق العاده ست
...قبلا به اندازه کافی قوی نبود اما حالا
.سرعت و قدرتش به طرز چشمگیری بیشتر شده
به نظر میاد مربی جین پای خیلی کمکش کرده
،درسته ...ژیائوبای هی
...شرکت کننده جدید باشگاه یینگ ها لوی توکیو
.اولین باریه که به یه رقابت برون مرزی اومده
،گفته میشه اون در مبارزه بسیار توانمنده
.اما به نظر خیلی لاغر و کم زور میاد
چطوریه که انقدر توانایی مبارزه ش بالاست؟
،احتمالا به خاطر اینه که توسط دو خواهرش ،که تو فن ساکورا رین قابلن
و خیلی مهاجمند. توی دوران کودکیش آموزش دیده؛ ،
.بله، حتما تواناییش توی مبارزه خیلی زیاده
که اینطور، ژیائو بای هی .معمولا حالت تدافعی داره
به نظر می رسه قسمت جذاب مسابقه .تو نیمه دومش باشه
!فایتینگ، فایتینگ، فایتینگ
تینگ یی امیدوارم بتونیم .مثل گذشته بازم باهم دوست بمونیم
.و تو دوباره بتونی لبخند بزنی
!حواستو جمع کن
نمیتونم بفهمم چرا همیشه طرف .بای چائو می گیری
چیش انقد عالیه؟
از من بهتره یا قشنگتره؟
چرا انقد بهش توجه میکنی؟چرا؟
،اون ویژگی هایی داره که تو نداری
.اما اون شبیه یه علف هرزه
!شی بای چائو
!نمی تونم بهت ببازم
.ارشد تینگ یی جدا یه الهه ست
.ژیائو بای هی همچینم عالی نیست
.بنظر میرسه مسابقه ی امروز زود تموم شه
.ارشد تینگ یی خیلی قویه
ژیائو بای هی چطوری می تونه حریفش بشه؟
!یینگ ها لیو فایتینگ
.ارشد تینگ یی بین دفاع و حمله تعادل داره
چرا امروز هی حمله می کنه؟
چه بد,یعنی تینگ یی تحت تاثیر جواب چو یوآن قرار گرفته؟
یه رقابت احساسی شده؛این هم می تونه ،روی شکست یا پیروزیش تاثیر بذاره
.هم می تونه خطرناک بشه
چرا با اینکه تینگ یی همش حمله می کنه هیچ امتیازی نمی گیره؟
.انگار ژیائو بای هی تو دفاع خیلی قویه
تینگ یی...خیلی دستپاچه ست
!فایتینگ، فایتینگ، فایتینگ
.تینگ یی می بازه
.بازی رو برده جلو بوده
.بازی داره تموم میشه
خواهیم دید !فایتینگ، فایتینگ، فایتینگ
ژیائو بای هی حملات تینگ یی رو هدفمند جواب میده
این یه تاکتیک عالی در برابر حریفته
با اینحال, چرا بطور مستقیم حمله نمیکنه؟
نکنه می خواد انرژی تینگ یی تموم شه؟
!وای نه
!یینگ هوآ لیو فایتینگ
مثل اینکه بای هی حالت دفاعیشو .به حالت تهاجمی تغییرداده
!تینگ یی
چی شد؟
!دست نگه دار
درست میبینم؟پنج ضربه تو یک ثانیه
فقط بروس لی میتونه شش تا ضربه .تو یه ثانیه بزنه
نکنه این همون فن ساکورا رین افسانه ایه که بای هی توش استاده؟
توی کنفرانسای مطبوعاتی،کسی نگفته بود که .ژیائو بای هی انقدر سریعه
!ارشد تینگ یی!بلند شو
!فایتینگ
حاضری؟
!شروع
!سی ثانیه اخر
!فایتینگ
.دیگه دیر شده، زمان زیادی نمونده
.تمام
!بازیکن قرمز
!برنده
ارشد عالی بود، تو بهترینی
!باورنکردنیه!
.ساکورارین ژیائو بای هی به طرز شگفت آوری قویه
، ساکورا رین فن خلاقانه ژیائو بای هیه
.و توی مسابقات جوانان ژاپن شناخته شده ست
،توی یه ثانیه پنج بار ضربه زد .مثله شکفتنه یه گله
.سرعتش خیلی زیاده و تکنیکش عالیه
،هر چند حیف شد تینگ یی این رقابتو واگذار کرد
دیدی؟ ...و ژیائو بای هی از ژاپن پیروزشد
اما باید از دو شرکت کننده برای ...شرکت در این مسابقه جذاب
! تشکر کنیم
.حالا فهمیدم
.برای اینکه ژیائو بای هی انرژیشو ذخیره کنه
اخرای مسابقه از تکنیک شکوفه های گیلاس .استفاده کرد
،در اصل،با توجه به توانایی تینگ یی ،اون نباید میباخت
.اما، دیگه وقتیم نمونده بود
مگه تو و فنگ تینگ یی رقیب هم نیستید؟
چرا غصه اونو میخوری؟
.چون رقیبو هم تیمی منه
منظورم این بود که،درست به تکنیک شکوفه های گیلاس توجه کردی؟
.نه, خیلی سریع ضربه زد
.حتی ندیدم چی شد
پس مربی,وقتی ثبت نام کردم رقیبم شیائو بای هی؟
!هنوز آماده نیستی
مگه هدفم شرکت در مسابقات زنان جوان و رسیدن به مسابقات جوانان شهر نیست؟
!شی بای چائو
اومدی منو مسخره کنی, نه؟
!ارشد تینگ یی
دیدی که به شیائو بای هی باختم, خیلی خوشحالی نه؟
!نه اینجوری نیست
فکر کردی باور می کنم؟
بنظرت چرا مسابقه ی امروزو باختم؟
!همش تقصیر توئه
.بخاطر تو, چو یوآن از آمریکا برنمیگرده
،به خاطر تو منو طرد کرده
.به هم ریخته بودم
، چون به هم ریخته بودم .ژیائوبای هی تونست شکستم بده
.در غیر اینصورت حتی نمیتونست با من رقابت کنه
...ارشد تینگ یی, چو یوآن تو آمریکا مونده تا
.خفه شو, جلوی من بلبل زبونی نکن
،شاید بقیه باورد کنن که آدم صاف و ساده ای هستی
.اما من، فنگ تینگ یی، هیچ وقت گولتو نمی خورم
.تو یه نامردی که همه عزتو شرفمو نادیده گرفتی
.چو یوآن رو ازم گرفتی , برادرمم گرفتی
حالا میخوای مسابقه رو هم ازم بگیری، آره؟
!شی بای چائو, میدونی چقدر ازت متنفرم؟
.تو فقط یه علف هرزی
چی باعث شده فکر کنی میتونی با من رقابت کنی؟
!برای چی؟بخاطر همین ازت متنفرم
.تینگ یی
!ارشد تینگ هائو !برادر
!توام طرف بای چائو رو می گیری
.فقط مربوط به بای چائو نیست
میدونم تو بد شرایطی هستی, وقتی مسابقه می دی گاهی می بری، گاهیم می بازی
.حتی استادا هم یه وقتایی اشتباه می کنن
حالا که باختی, چرا ازش درس نمیگیری تا دفعه بعد برنده شی؟
.تو هر وقت عشقت بکشه میای هر وقت بخوای میری .فقط مواظب اونی
.اینکه مراقبت از بای چاو به حساب نمیاد .درواقع مواظب توام
.خواهر کوچیک ترم فنگ تینگ ییه
ستاره بزرگی که می تونه شکست بخوره !و دوباره روی پاش وایسه
.خیلیا دارن نگاه می کنن .باید وجهه خودتو حفظ کنی
.زودتر برگرد, پدربزرگ بعدا باهات تماس میگیره
شن بو. -بله بریم-
.بای چائو .ارشد تینگ هائو
.حال تینگ یی خوب نبود, به دل نگیر
.طوری نیست, ناراحت نشدم
.خوبه
!مربی
ارشد تینگ هائو، ایشون مربی جدید ما هستن، چانگ آن .از آمریکا اومدن،ارشد چو یوان استخدامشون کردن
مربی چانگ آن ،ارشد تینگ هائو .از باشگاه ژیان وو هستن
ارشد تینگ یی همیشه مراقب باشگاه .هنرهای رزمیه ما سونگ بای بود
.مرکز هنرهای رزمی فنگ یون . مرموزترین باشگاه ورزشی
فقط توی رقابت های حرفه ای شرکت می کنه و .رقابت های سطح پایین ترو به حساب نمیاره
مربی سطح بالای باشگاه فنگ یون .چانگ آن
.یه شخصیت سرکش و متکبر
چی باعث شده که بعنوان مربی به سونگ بای کوچیک ما بیای؟
ارشد, شما و استاد همو میشناسین؟
چرا به سونگ بای اومدید؟
.دلیلش ساده ست
.بخاطر پول
ارشد , من اول میرم
!بای چائو, بای چائو
چیه؟
شما و ارشد تینگ هائو واقعا از قبل همو میشناسین؟
واقعا بخاطر پول به سونگ بای اومدید؟
اما سونگ بای پول زیادی بعنوان .حقوق مربیگری به شما نمیده
چرا یدفعه برام انقدر نگران شدی؟
تو ازم بخاطر بیرون انداختن وسایل روئوبای متنفر نشدی؟
بالاخره که آخرش باید .وسایل روئو بای رو بهمون برگردوندید
.تا وقتیکه دیگه اینکارو نکنید
.کند ذهنا
.از تک تک اعضای سونگ بای بدم میاد نمی فهمی؟
سطح استانداردای ما...در حال حاضر .یکم پایینه
.گرچه،بعدا...بیشتر تلاش می کنیم
،تو به تینگ یی به چشم همگروهیت نگاه می کنی
.ولی اون به تو به چشم یه دشمن نگاه می کنه
.اون...در مورد من دچار سوتفاهم شده
... از رفتنت به مسابقات ملی جوانان
معلومه چقد احمقی دیگه؟ .هه
!کلیپسم
ببخشید،شما یه گیره موی توت فرنگی ندیدین؟
.نه.نه
.ممنون
ژیائویینگ ببین. حالا چیکار کنک؟
چش شده؟افتاده زمین؟
.بای چائو, نگران نباش
.میتونی بهم بچسبونیش, میرم برات چسب بگیرم
.دستت درد نکنه گوآنگ یا .خواهش میکنم
نگران نباش ،نگران نباش ببین
تینگ هائو چی شده؟
.ولی چسبوندنش بهم خیلی سخته
.گیره موی توت فرنگی بای چائو شکسته
تینگ هائو تینگ هائو
چی شده؟
گیره سرم, گیره سرم شکسته.اگه روئو بای بفهمه خیلی .ناراحت میشه
.اون هیچ وقت ازت ناراحت نمیشه
بعد اینکه بهم بچسبونیش مثل اولش میشه, ناراحت نباش .دیگه
.مثل قبلش نمیشه, دو تا از نگیناش نیست
میرم دنبالش بگردم منم باهات میام
شما بچه ها دوباره میخواین دیر کنین؟
تو کجا میری؟همبن الان گریون برگشتی؟
میخوای چکار کنی؟نمیخوای که بخاطر یه گیره مو تمرینو ول کنی؟
ولی...گیره سرم بای چائو
فقط یه چیزی ازت میپرسم, مگه نمیخوای به مسابقات ملی جوانان راه پیدا کنی؟
.اگه میخوای, همین الان برو سر تمرینت
.وگرنه چیزایی که بهت قول دادمو فراموش کن
.بدش به من
.برو سر تمرین, کمک میکنم پیداش کنی
.تمرین بسه, میتونین برین
.بای چائو, تو واستا
:ترجمه و زیرنویس ❣ELENA❣ariana
!تینگ هائو
گوآنگ یا؟
هنوز پیداش نکردی؟
.هنوز نه
ولی اگه شب از چراغ قوه
.برای پیداکردنش استفاده کنم, راحتتر پیدا میشه
.بای چائو به خاطر چانگ آن مجبور شد بمونه و تمرین کنه
.منم باهات دنبالش می گردم
.باشه
.حواستو جمع کن! ادامه بده
ارشد, شاید بتونیم یه جواهر فروشی .پیدا کنیم دو تا نگین بخریم
.نگینا باید شبیه باشن
.وقتی اونا رو بهش بچسبونیم معلوم نمی شه- .یکی نیست-
.این گیره مو رو خود روئو بای به بای چائو داده
برای بای چائو، نگین روی گیره چیزیه که .نباید عوض شه
!خودشونن
.زودی بریم به بای چائو بدیمش - . صبر کن-
،بنظرت اگه درستش کنیم بعد بهش بدیم
خوشحال تر نمیشه؟
داداش؟
از کی تا حالا ازین کارا میکنی؟
.تازه, این دخترونه ست
.داداشت خیلی با استعداده
دیر وقته هنوز نرفتی بخوابی.چرا اینجا موندی؟
این مال بای چائوی, نه؟
!میدونی ازش خوشم نمیاد, هنوز بهش کمک میکنی
.تو قلبم, تو همیشه خواهر کوچولوی عزیزمی
.زودباش برو بخواب
!هی بای چائو
!گیرت درست شد
!اینه؟- .تینگ هائو چسبوندشو آوردش اینجا
.ارشد واقعا حیرت انگیزه
ببین، اگه دقیق نگاه کنی فقط یک شکاف .کوچیک داره
.مثل اینکه هیچ وقت نیفتاده بود
ارشد تینگ هائو کجاس؟
،رفتش. بهش گفتم اگه می خواد منتظرت بمونه .ولی اون گفت بهت بگم زود بگیری بخوابی
!اوه راستی
.همینطورم برات روغن طبی گیاهی و یه ماساژور آورد
. گفت رو تختت بزارم تا بتونی خوب بخوابی
میذارم امتحانش کنی،خوب؟
،برای درست کردن گیره خیلی زحمت کشیدی
چرا خودت بهش ندادی؟
،یادمه قبلا روئو بای گفته
.که اون نمیخواد چیزی بدونه
یعنی تیم ساکورای کیوتو انقد خوبه؟
.آنیانگ مرکز یون ووداعه
!اون واقعا بهشون باخت
.مهارت لگد زنی این دختر ژاپنیه خیلی سریعه
حتی دقیق نمی تونی ببینیش،آخه چه طوری میشه .باهاش مبارزه کرد؟فقط می تونی کیسه بکسش باشی
مامان ژیائو یینگ،مگه دخترخونده ت بای چائو مبارز خیلی خوبی نیست؟
چرا نمیذارن بره امتحان کنه؟
مامان ژیائو یینگ،بابا باید بذاری بای چائو .حداقل یه بار بره با اونا مبارزه کنه
در هر حال،اونکه به عنوان نماینده آنیانگ !میره مسابقه
!ژیائو یینگ، همه هی می پرسن
بالاخره کی بای چائو تو این رقابتا شرکت می کنه؟
.دارم میرم تمرین
،اگه بچه های باشگاه ورزشی شما
نماینده آنیانگ نباشن،پس فایده این همه تمرینتون چیه؟
!دارم میرم تمرین- !ژیائو یینگ-
[مسابقات قهرمانی دختران زیبا]
!بای چائو به مسابقات برو !بای چائو تو مسابقات شرکت کن
!بای چائو به مسابقات برو
بای چائو, کی میخوای وارد مسابقات بشی؟
بای چائو, باید تو مسابقات دختران زیبا !شرکت کنی
تینگ یی اخیرا شکست خورده, تو الان قوی ترین !یون وو دا کار آن یانگی
آره،بذار بهشون بفهمونیم،تیم !هنرهای رزمی آنیانگه ما تیم اصلیه
!مهارتای آنیانگ قوی ترینه
!تو می تونی- !تو می تونی! تو شاخص ترینی-
نگران نباشید. من حتما تو مسابقه .شرکت می کنم
!خوبه! عالیه
بای چائو, بزودی ثبت نام مسابقات دختران زیبا .شروع میشه
.اگه زود نجنبی، دیر می شه
بای چائو, یوآن یوآن طرفدارته!اون یون وو دا رو .بخاطرتو دوست داره
.اون هر روز سخت تمرین میکنه
.سلام یوآن یوآن
.سلام خواهر بای چائو,این بستنی برای شماست
.ممنون
!خواهشا تو مسابقات شرکت کن, نباید تسلیم
!حتما, تو ام نباید تسلیم بشی
!باشه
!تو میتونی, بای چائو! میتونی,بای چائو!اینکارو بکن- ...بای چائو-
!تو میتونی, بای چائو !تو میتونی, بای چائو
.همه حرکات باید استاندارد باشن
در کنار قوی کردن پاها باید تمرینای سختو هم .تحمل کنین
.تمومه، مرخصین
!بله
!استاد چانگ آن
کی میتونم تو مسابقه شرکت کنم؟
.با این وضع تمریناتت به جایی نمی رسی
خب، چه جوری باید برا مسابقات تمرین کنم؟
راست میگه,پس کی میزارین تو مسابقه شرکت کنه؟
هنوزم با ما راحت نیستین، نه؟
اولین باری که ضربه سه گانه طوفانی رو اجرا کردی یه کوزه رو شکستی، نه؟ (همون ضربه تورنادو که مخصوص بای چائوعه)
.بله
.ایندفه ام همونطوریه
می خوای چند تا کوزه رو بشکونه؟
،وای خدا...چه بزرگههه چه طوری می خوای بشکنیش؟
کاری نداره, برین اونور، بای چائو
ژیو دا, خوبی؟
عمدا دارین مجازاتش میکنین, نه؟ حتی یه پسرم نمیتونه,چه برسه به یه دختر؟
.اگه نمیتونی, پس بیخیال مسابقات شو
این رفتارت حالا واسه چیه؟
.خمرهه واقعا حرکت کرد
.اخرش تونستم حرکتش بدم
حسابی تلاشمو می کنم، برای تیمم .افتخار کسب می کنم
[مسابقات دختران زیبا]
!بای چائو, وارد مسابقات شو !بای چائو, مسابقات شرکت کن
بای چائو, کی میخوای وارد مسابقات بشی؟
.آنیانگ نقطه آغاز یون وو داعه ...تو خونه خودمون
ژیائو بای هی تیم ساکورا همینطوری ،پشت سرهم داره می بره
.همین الانم همه دارن آنیانگو تحقیر می کنن
شی بای چاو، چون خودتونو از ژیائو بای هی ،پایین تر می دونید
توی مسابقه شرکت نمی کنید؟
شی بای چا، همه مردم آنیانگ چشم انتظار ...مسابقه شمان.اگر تو این مسابقه ببازید
دیگه جرات شرکت در مسابقه های دیگه رو ندارید؟
.اینجوری نیست
خواهر بای چائو, مگه دفعه پیش بهم قول ندادی تو مسابقه شرکت می کنی؟
.ولی تو تلویزیون ندیدمت
.یوآن یوآن
تو ترسیدی، تو یه ترسویی,آره؟
!بای چائو, وارد مسابقات شو !بای چائو, تو مسابقه شرکت کن
[باشگاه ورزشی سونگ بای]
،یکی گفته آنیانگ نقطه شروعه یون وو داعه
.ولی داره همینطور در جا میزنه
این یکی خیلی بدتره . میگه که .آنیانگ الان رتبه آخرو داره
.یعنی الان باید قبول کنیم تیم ساکورا بهتره
!چه پررو
!دیگه کاسه صبرم داره لبریز میشه!خیلی عصبانیم
بای چائو، تو الان شناخته شده ترین .ورزشکار اینجایی
.تو حتما باید تو مسابقه شرکت کنی
.آره بای چائو
من بیشتر از هرکسی می خوام تو مسابقه شرکت کنم. ...اما استاد چانگ آن گفته
،استاد دیگه کیه؟ اگه تو مسابقه شرکت نکنی
!مردم بهمون میگن بازنده های بزدل
باید درباشگاهمونو تخته کنیم و مربی چانگ آن .هم باید قید کار کردنو بزنه
راست می گی.اون اصلا از ته قلبش بهمون .یاد نمی ده
. بعد از اینهمه آموزشش ،هیچ کدوممون پیشرفت نکردیم .اصلا استاندارد نیست
چرا به جای اینکه به اون متکی باشیم ، خودمون کار نکنیم؟
.چائوچائو، بذار ما بهت یاد بدیم .ببین منو
.ضربه پای شکست ناپذیر مخصوص من
[!ضربه پای شکست ناپذیر جهانی]
.برو اونور ببینم، تو حتی پاتم کامل باز نشد
.بای چاو،منو بنگر
!ضربه پای حریف کش
[ضربه حریف کش]
!نچ نچ،شما درست حسابی درس نمیدین. بای چائو
.بای چائو، حرکت مخصوص منو ببین
!ضربه مستقیم آذرخش
[!ضربه مستقیم آذرخش]
!اه،برو بونور ببینم
و حالا ضربه من ،اگه ببینیش عاشقش .می شی. اگرم گلا ببینن، می شکفن
[!ضربه چرخشی دختر زیبااا]
...خوب خوب، من
.ضربه پاشنه پای کینگ کونگ
[!ضربه پاشنه پای کینگ کونگ]
.همونجوری که گفتم، باید به خودمون تکیه کنیم
،اون یارو چانگ آن، درحالیکه به ما تمرینای سخت می ده .خودش می شینه یه جا و استراحت میکنه
هیچ مربیی مث اون هست؟ .ارشد رئوبای اینجوری نبود
واقا فکر می کنم برا باشگاه های دیگه .جاسوسی می کنه
.شاید واقعا داره دستمون میندازه
،استاد چانگ آن .ژیائو ینگ به خاطر مسابقه من اینجوری می گه
.جدی نمی گه
.خیلیم جدی گفتم.حقیقتو گفتم
.نظر منم همینه .لطفا اجازه بدید تو مسابقه شرکت کنم
کاری که ازت خواسته بودم چی؟ انجامش دادی؟
.ضربه زدنتو ببینم
...ادامه دارد
@KDDLL و @jichangwook1 ترجمه اختصاصی کانال های تلگرام kdramadl.in آدرس وبسایت
:ترجمه و زیرنویس ❣ELENA❣ariana